Pernyataan Sertifikasi Terjemahan

Dokumen ini telah diterjemahkan dengan setia dan sesuai dengan aslinya oleh Penerjemah Tersumpah, Tinah Kurnianawan, untuk pasangan bahasa Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin dan Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia, berdasarkan Surat Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Nomor AHU-33.AH.03.07.2023 tanggal 19 Mei 2023.

Ketentuan Terjemahan:

1. Penerjemah menerjemahkan dokumen sesuai dengan dokumen sumber yang diterima.

2. Penerjemah tidak bertanggung jawab atas isi atau kebenaran materi dalam dokumen sumber.

3. Dengan menerima hasil terjemahan ini, pelanggan dianggap telah menyetujui seluruh syarat dan ketentuan yang berlaku.

4. Jika hasil terjemahan tidak dapat digunakan dalam waktu 3 bulan oleh instansi terkait dan hal tersebut berada di luar kuasa penerjemah, maka tanggung jawab penerjemah sebatas penggantian maksimal sebesar biaya terjemahan.

Verifikasi Keaslian Dokumen:

Apabila terdapat keraguan terhadap keaslian dokumen terjemahan ini, silakan verifikasi dengan memperhatikan spesifikasi berikut:

• Dicetak di atas kertas putih ukuran A4 dengan berat 100 gram.

• Dilengkapi stempel merah bertuliskan Penerjemah Tersumpah, Tinah Kurnianawan.

• Ditandatangani oleh Tinah Kurnianawan menggunakan tinta warna biru.

• Memiliki stempel tanggal berwarna ungu sebagai penanda penyelesaian terjemahan.

• Diberikan nomor registrasi unik pada setiap dokumen.

• Dilengkapi kode batang (barcode) unik yang dapat dipindai dan akan mengarahkan ke halaman verifikasi online.

Catatan Penting:

Segala bentuk perubahan atau penambahan informasi secara pribadi tidak diperkenankan dan akan menyebabkan dokumen dianggap tidak sah.

Untuk pertanyaan lebih lanjut, silakan kirimkan salinan dokumen terkait ke email kami di:
info@tinahkurniawan.com

翻译认证声明

本文件由宣誓翻译员 Tinah Kurnianawan 忠实并准确地翻译，适用于印尼语–中文和中文–印尼语语言对，依据印度尼西亚法律与人权部于2023年5月19日签发的第 AHU-33.AH.03.07.2023 号决定书。

翻译条款：

1. 翻译员根据所收到的原始文件进行翻译。

2. 翻译员不对原始文件内容的真实性或准确性承担责任。

3. 客户在接受本翻译结果的同时，即视为同意所有适用的条款与条件。

4. 若翻译结果在三个月内无法被相关机构接受，且该情况不在翻译员控制范围内，则翻译员仅负责退还相应翻译费用，不承担其他责任。

文件真伪验证：

如对本翻译文件的真实性有疑问，请通过以下特征进行验证：

• 使用100克重的A4白纸打印。

• 加盖红色印章：“宣誓翻译员 Tinah Kurnianawan”。

• 使用蓝色墨水由 Tinah Kurnianawan 亲笔签名。

• 加盖紫色日期印章，表示翻译完成日期。

• 每份文件均附有唯一注册编号。

• 附有可扫描的唯一条形码，链接至在线验证页面。

重要提示：

严禁私自修改或添加任何信息，否则将导致文件无效。

如有进一步问题，请将相关文件副本发送至我们的邮箱：
info@tinahkurniawan.com